Jeremiah 31:31-34
King James
31 Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
32 Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
33 But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
34 And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
Jeremías 31:31-34Reina-Valera 1960 (RVR1960)
31 He aquí que vienen días, dice Jehová, en los cuales haré nuevo pactocon la casa de Israel y con la casa de Judá.
32 No como el pacto que hice con sus padres el día que tomé su mano para sacarlos de la tierra de Egipto; porque ellos invalidaron mi pacto, aunque fui yo un marido para ellos, dice Jehová.
33 Pero este es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días, dice Jehová: Daré mi ley en su mente, y la escribiré en su corazón; y yo seré a ellos por Dios, y ellos me serán por pueblo.
34 Y no enseñará más ninguno a su prójimo, ni ninguno a su hermano, diciendo: Conoce a Jehová; porque todos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dice Jehová; porque perdonaré la maldad de ellos, y no me acordaré más de su pecado.
Jeremías 31:31-34
31 Narito, ang mga araw ay dumarating, sabi ng Panginoon, na ako'y makikipagtipan ng panibago sa sangbahayan ni Israel, at sa sangbahayan ni Juda:
32 Hindi ayon sa tipan na ipinakipagtipan ko sa kanilang mga magulang sa araw na aking kinuha sila sa pamamagitan ng kamay upang ilabas sila sa lupain ng Egipto; na ang aking tipan ay kanilang sinira, bagaman ako'y asawa nila, sabi ng Panginoon.
33 Kundi ito ang tipan na aking ipakikipagtipan sa sangbahayan ni Israel pagkatapos ng mga araw na yaon, sabi ng Panginoon, Aking itatala ang aking kautusan sa kanilang kalooban, at aking isusulat sa kanilang puso; at ako'y magiging kanilang Dios, at sila'y magiging aking bayan;
34 At hindi na magtuturo bawa't isa sa kanila sa kaniyang kapuwa, at bawa't tao sa kaniyang kapatid, na magsasabi, Iyong kilalanin ang Panginoon; sapagka't makikilala nilang lahat ako, mula sa kaliitliitan sa kanila hanggang sa kadakidakilaan sa kanila, sabi ng Panginoon: sapagka't aking ipatatawad ang kanilang kasamaan, at ang kanilang kasalanan ay hindi ko na aalalahanin.
Jeremiah
Biblical Meaning:
The name Jeremiah is a Biblical baby name. In Biblical the meaning of the name Jeremiah is: Exaltation of the Lord.
Hebrew Meaning:
The name Jeremiah is a Hebrew baby name. In Hebrew the meaning of the name Jeremiah is: May Jehovah exalt. Exalted of the Lord. Jeremiah was a 7th century prophet and the author of the book of Lamentations in the Old Testament. Used commonly in Ireland.
(Note: The text below is just a book overview and is not part of the Bible)
The Book of Jeremiah is primarily a message of judgment on Judah for rampant idolatry.
After the death of King Josiah, the last righteous king, the nation of Judah had almost completely abandoned God and His commandments. Jeremiah compares Judah to a prostitute. God had promised that He would judge idolatry most severely, and Jeremiah was warning Judah that God's judgment was at hand. God had delivered Judah from destruction on countless occasions, but His mercy was at its end. Jeremiah records King Nebuchadnezzar conquering Judah and making it subject to him. After further rebellion, God brought Nebuchadnezzar and the Babylonian armies back to destroy and desolate Judah and Jerusalem. Even in this most severe judgment, God promises the restoration of Judah back into the land God has given them.
No comments:
Post a Comment